"But seek the welfare of the city where I have sent you into exile, and pray to the Lord on its behalf, for in its welfare you will find your welfare."
--Jeremiah 29:7
Wednesday, April 17, 2013
pentru vorbitori
Asta pentru ca mie imi place la nebunie cum vorbesc moldovenii :)
Hai - fi atent! Nu-i nebunie cum vorbesc moldovenii! E nebunie ca romanii nu inteleg. Exact cum arata clipul - moldovanca intelege totul - si engleza, si franceza, si germana, si espaniola (si rusa mi se pare) - dar romanii numai glumesc de altii. Si de ghine, si de fin cum vorbesc moldovenii - mult mai clar si iasno.
pai n-am zis ca e nebunie cum vorbesc ei, am zis ca imi place. si sunt de acord--daca pot eu so inteleg ce zice ea si nici nu este limba mea nativa, ar trebuie sa inteleaga si romanii :)
ma mai gandeam la asta si cred ca mi-am dat seama ce s-a intamplat. presupun ca la voi nu se zice 'imi place la nebunie' dar la noi inseamna imi place tare mult. n-are nicio legatura cu nebunie. in engleza ar fi 'i like it like crazy' ceva de genu. sa stii cu nu fac misto. in state sunt din sudul tarii asa ca inteleg cum este pentru ei ca am si eu accent :))) eu zic mai bine sa ai accent decat sa nu :))
Hai - fi atent! Nu-i nebunie cum vorbesc moldovenii! E nebunie ca romanii nu inteleg. Exact cum arata clipul - moldovanca intelege totul - si engleza, si franceza, si germana, si espaniola (si rusa mi se pare) - dar romanii numai glumesc de altii. Si de ghine, si de fin cum vorbesc moldovenii - mult mai clar si iasno.
ReplyDeletepai n-am zis ca e nebunie cum vorbesc ei, am zis ca imi place. si sunt de acord--daca pot eu so inteleg ce zice ea si nici nu este limba mea nativa, ar trebuie sa inteleaga si romanii :)
ReplyDeletema mai gandeam la asta si cred ca mi-am dat seama ce s-a intamplat. presupun ca la voi nu se zice 'imi place la nebunie' dar la noi inseamna imi place tare mult. n-are nicio legatura cu nebunie. in engleza ar fi 'i like it like crazy' ceva de genu. sa stii cu nu fac misto. in state sunt din sudul tarii asa ca inteleg cum este pentru ei ca am si eu accent :))) eu zic mai bine sa ai accent decat sa nu :))
ReplyDelete